The Hidden AI Tax on Workplace Productivity in Modern Sales Teams